السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 
.
النمسـا اليـوممفكـــــرةخدمات & طوارئ النمسـا الوطـنإخترنـا لكإعلانــــــاتمجتمــــــعهيئة التحـريرمواقع إلكترونيةتواصـــل
 
 
 

 بيـــان صحــفي

لقد تابعنا بقلق، الجدل المؤسف بشأن استقبال الساسة النمساويين البارزين لشخصيات بارزة من الجالية الإسلامية تحظى منذ أعوام عديدة باحترام وقبول كبيرين، سواء في المجتمع المدني أم على المستوى الرسمي.

إننا نعرب عن استغرابنا إزاء ذلك، ونودّ في هذا الصدد الإعراب عن استهجاننا لهذا الجدل المثار بشكل مثير ومصطنع، داعين كافة الأطراف إلى التريّث.

يجب أن تكون مبادئ دولة القانون هي موضع احترام جميع الجهات؛ تلك المبادئ كافة ومن جميع الأطراف، وبخاصة من أولئك الذين يريدون الحديث باسم الديمقراطية وحقوق الإنسان، وهو ما يشمل أيضاً تحديداً مبدأ البراءة لمن لم تثبت إدانته.

إنّ "رابطة فلسطين بالنمسا" (PVÖ) هي منظمة إنسانية وخيرية نمساوية، وتعمل في إطار القوانين السارية في النمسا. وفي هذا الصدد؛ كان القضاء النمساوي قد رفض قبل سنوات الاتهامات الأمريكية بحق الرابطة، كما اتخذت حينها السياسة النمساوية موقفاً مماثلاً بهذا الشأن. بل إنّ السلطات الأمنية قامت في تقرير حماية الدستور 2004 (المتعلق بسنة 2003) بدفع تلك الاتهامات.

إنّ مزاعم "إف بي آي" (مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي) ليست خاطئة وحسب؛ بل يمكن وصفها كذلك بأنها متقادمة (انظر مثلاً تقرير لصحيفة "تسايت" بشهر مايو 2007). إنها اتهامات تنهض أساساً على مزاعم خاطئة ولا يتوفر لها الدليل أو الأرضية القانونية.

كما أنّ مزاعم بعض التغطيات الإعلامية هي متناقضة ومبالغ فيها ولا تراعي تقدير السلطات الأمنية النمساوية، التي راقبت وتراقب هذا المجال الحساس من العون الإنساني والخيري. بل إنّ تقرير حماية الدستور الحالي (تقرير الأمن العام) لم يتطرّق بأي كلمة للمؤسسة المعنية (رابطة فلسطين بالنمسا).

إنّ الحالة الإنسانية لملايين الفلسطينيين هي أكثر من كارثية، وحجم الوضع المزري يمثل مأساة من كافة الجوانب، ومن المؤسف صمت الرأي العام العالمي على ذلك. فحسب تقارير الأمم المتحدة ومنظماتها المتخصصة؛ فإنّ الوضع باعث على الصدمة في القطاع الاقتصادي، وفي سوق العمل، وفي القطاع التعليمي، وفي ما يتعلق بالتغذية، وكذلك بالقطاع الصحي. ثم إنّ البطالة هناك تُعَدّ من أعلى المعدلات عالمياً؛ إن لم تكن هي الأعلى على الإطلاق. إنّ أكثر من تطالهم صعوبات هذه الحالة هم الأطفال والأمهات والمرضى وكبار السن، وبخاصة في مخيمات اللاجئين. بل إنّ العون الإنساني ذاته بات يواجه العراقيل ويعاني من عوائق لا يمكن تفهّمها.

وعلى ضوء هذه الظروف؛ فإنه ليس بوسعنا أن نخذل المحتاجين الفلسطينيين، وإنّ الجميع مدعوّون لمساعدة هؤلاء الناس وجميع من هم سواهم ممن يعانون في العالم، وذلك بغضّ النظر عن لون البشرة والجنس والدين. وتعمل "رابطة فلسطين بالنمسا" في المجال الإنساني منذ نحو 15 عاماً، حيث يتم سنوياً رعاية أكثر من 800 طفل يتيم في مختلف الأراضي المحتلة ومخيمات اللاجئين في لبنان والأردن، علاوة على العديد من النشاطات الإنسانية كل عام، مثل قرابة ألف حقيبة مدرسية، والإمدادات الطبية للأسر المحتاجة، وقرابة ألف طرد غذائي، وما إلى ذلك.

إنّ الجدل المتعاظم بشأن عمل جمعيات عون إنساني مختصة بالأطفال الأيتام والمحتاجين الفلسطينيين يبقى أمراً مستهجناً للغاية إن لم يكن الجدل قائماً على أساس معلومات سليمة. وهذا يؤدي كذلك إلى انسداد العون للآلاف من الأطفال الأيتام، والمرضى، والأمهات المعوزات، والأشخاص العاجزين، والذين يجري على حسابهم من خلال هذا الجدل البحث عن أثمان سياسية رخيصة وسياسات حزبية. إننا نقبل أي طريقة مقبولة في دولة القانون للتقصي عن أعمال العون والمساعدات الإغاثية واستعمالاتها والوقوف عليها. وهو ما أوضحته "رابطة فلسطين بالنمسا" باستمرار للسلطات النمساوية، من أنها مستعدة لقطع الاتصال والمساعدة عن أي مؤسسة لا تعتبرها السلطات النمساوية مشروعة أو لن تعتبرها كذلك.

إننا نقف جميعاً ضد هذا التطوّر غير المسؤول المتمثل في الاتجاه المتصاعد نحو إيراد اتهامات واشتباهات واهية بحق اتحادات ومؤسسات يجمعها على مدى عقود تقليد طويل من الاحترام والقبول المتبادلين مع السلطات والسياسيين والمنظمات غير الحكومية بالنمسا، ونبدي رفضنا القاطع لهذا المنحى.

وإنه من المعيب أن يتم وضع الجهات الرسمية والشخصيات التمثيلية المرموقة خلال الأيام الأخيرة تحت الضغط، من أجل ابتزازها على أساس اتهامات واهية.

إنّ "رابطة فلسطين بالنمسا" ترفض العنف والإرهاب بدون تردّد أياً كان مصدره، وتؤيد الديمقراطية وحقوق الإنسان، وتعبِّر بشكل خاص عن اعتزازها بدولة القانون في النمسا، ومن المؤسف أن يتوجّب علينا تكرار ذلك. كما أننا نرفض الاتهامات الواهية والتي يتم إيرادها دون معطيات قانونية.

وإننا في الختام نعبِّر عن شكرنا للكثير من إعلانات التضامن التي تلقيناها من الجانب المسلم والجانب غير المسلم.

رابطة فلسطين بالنمسا

إعـلان تضـامني

إنّ المؤسسات الموقعة تورد إعلان "رابطة فلسطين بالنمسا" للاطلاع، وتعبِّر عن موقفها التضامني مع الأشخاص المستهدفين ومع المؤسسات المستهدفة.

فيينا : 6 من ديسمبر 2007
 

 Pressemitteilung

Mit Sorgen haben wir die bedauerliche Debatte über den Empfang der österreichischen Spitzenpolitiker von führenden islamischen Funktionären der islamischen Community verfolgt, die seit vielen Jahren sowohl in der Zivilgesellschaft als auch auf offizieller Ebene ein hohes Maß an Respekt und Akzeptanz genießen.

Wir nehmen dies mit Befremdung zur Kenntnis, möchten aber hiermit unsere Missbilligung über diese sensationslustige und künstlich getriebene Debatte ausdrücken und rufen gleichzeitig alle Seiten zur Besonnenheit auf.

Die rechtsstaatlichen Prinzipien gehören von allen Seiten respektiert; alle Prinzipien und von allen Beteiligten. Allen voran, diejenigen, die im Namen der Demokratie und Menschenrechte reden wollen. Dazu gehört nämlich auch das „Prinzip der Unschuldsvermutung“.

Die PVÖ ist eine humanitäre und karitative Organisation Österreichs und arbeitet im Rahmen der in Österreich gültigen Gesetze. Daher hat die österreichische Justiz schon vor Jahren die FBI Verdächtigungen zurückgewiesen, worauf auch die österreichische Politik Position bezog. Auch die Sicherheitsbehörden haben im Verfassungsschutzbericht 2004 (für den Zeitraum 2003) die Belanglosigkeit erwähnt.

Die FBI Behauptungen sind mittlerweile nicht nur als falsch, sondern auch als veraltet zu bezeichnen (s. Zeit-Artikel vom Mai 2007). Diese bauen grundsätzlich auf falsche Behauptung auf und entbehren jeglichen Beweis oder rechtliche Grundlage.

Auch die Behauptungen mancher Berichterstattungen sind widersprüchlich, übertrieben und berücksichtigen nicht die Sicht der österreichischen Sicherheitsbehörden, die diesen sensiblen Bereich der humanitären und karitativen Hilfe unter die Lupe nahmen und nehmen. Der aktuelle österreichische Verfassungsbericht hat die betreffende Organisation mit keinem Wort erwähnt.

Die Situation von Millionen Palästinensern ist katastrophal. Das Ausmaß der Misere ist in jeder Hinsicht eine Tragödie. Das Schweigen der Weltöffentlichkeit ist bedauerlich. Laut Berichten der UNO und deren Fachorganisationen ist die Situation sowohl auf dem Wirtschafts-, Arbeitsmarkt-, Bildungs-, Ernährungs- als auch auf dem Gesundheitssektor absolut erschütternd. Die Arbeitslosigkeit gehört zu den höchsten der Welt, wenn nicht überhaupt die höchste. Kinder, Mütter, Kranke und ältere Menschen sind am härtesten betroffen; besonders in den Flüchtlingslagern. Die humanitäre Hilfe stockt und leidet auch selbst unter unverständlichen Repressalien.

Im Angesicht dieser Umstände können wir die bedürftigen Palästinensern nicht im Stich lassen. Jeder ist aufgerufen, diesen Menschen und alle sonstigen leidenden Menschen auf der Welt zu helfen. Dies ohne Rücksicht auf Hautfarbe, Geschlecht oder Religion. Die PVÖ arbeitet seit fast 15 Jahren im humanitären Bereich. Es werden jährlich über 800 Waisenkinder in den verschiedensten besetzen Gebieten und Flüchtlingslagern im Libanon und in Jordanien versorgt. Zu den Aktivitäten zählen noch zum Beispiel die Bereitstellung von ca. 1000 Schultaschen jährlich, medizinische Versorgung für Bedürftige Familien, ca. 1000 Nahrungsmittelpackete jährlich u.s.w..

Der aufgerollte Streit um die Arbeit der wenigen humanitären Hilfsorganisationen, die sich mit den palästinensischen Waisenkinder und Bedürftigen beschäftigen, ist eine höchst bedenkliche Aktion, wenn der Streit nicht auf fundiertes Wissen aufbaut. Denn das stockt einmal mehr die Hilfe für tausende Waisenkinder, Kranke und Mittellose Mütter und gebrechliche Personen, auf deren Rücken politisches Kleingeld und Parteipolitik gemacht wird. Nichtsdestotrotz akzeptieren wir jede rechtsstaatlich anerkannte Methode zur Forschung und Offenlegung der Hilfsarbeiten bzw. Hilfsmittel und deren Aufwendung. Die PVÖ hat stets den österreichischen Behörden erklärt, dass sie bereit ist, den Kontakt und die Hilfe zu Organisationen abzubrechen, die den österreichischen Behörden als illegitim bekannt sind.

Die wachsende Tendenz, haltlose Verdächtigungen und Anschuldigungen gegen Vereine und Organisationen auszusprechen, die mit den österreichischen Behörden, Politikern, NGOs und den verschiedenen Institutionen der Zivilgesellschaft eine Jahrzehnte lange Tradition des gegenseitigen Respekts und Akzeptanz verbinden, ist eine unverantwortliche Entwicklung, gegen die wir alle auftreten und die wir vehement ablehnen.

Es ist beschämend, wie offizielle Stellen und repräsentative Persönlichkeiten in den letzten Tagen medial unter Druck gesetzt werden, um sie aufgrund unhaltbarer Verdächtigungen zu erpressen.

Die PVÖ lehnt Gewalt und Terrorismus ohne wenn und aber ab, aus welcher Ecke sie auch immer kommen, befürworten Demokratie und Menschenrechte und sind besonders stolz auf die Rechtsstaatlichkeit Österreichs. Es ist bedauerlich, dass wir dies wiederholt erklären müssen.

Wir danken für die zahlreichen Bekundigungen von Solidarität, die wir von muslimischer wie nicht-muslimischer Seite erhalten haben.

Wien, den 04.12.2007

 المؤسسات المتضامنة


Die unterzeichnenden Organisationen leiten die unten angeführte Erklärung der PVÖ zur Information weiter und erklären sich solidarisch mit den angegriffenen Personen und Organisationen:

Die Unterzeichnenden in alphabetischer Reihenfolge:

Al Falah Moschee

Al Hidaya Moschee

Arabischer Kulturverein

Ar-Rasheed - Nigerianisches Islamischer Forum

Ägyptischer Club in Wien

Ägyptischer Kultur- und Informationsverein

Austro Arab News (AAN)

Bait al Mukarram, Bangladesch, islamischer Kulturverein

Bündnis Mosaik

Forum Muslimische Frauen

Gesellschaft für Zusammenkunft der Kulturen – Schura Moschee

Ibn Taimia - Islamisches Zentrum

Irakhilfswerk

IMÖ Initiative muslimischer ÖsterreicherInnen

Islamische Föderation

Islamisches Zentrum in Wien

Liga Kultur

Mesdzid El-Iman

MLV, Muslimischer Lehrerverein

Moschee Dar as-Salam

Muslimischer Akademikerbund

Niel Sportverein

Palästinensische Vereinigung in Österreich (PVÖ)

Verein Solmit-IRGW

Österreichisch-Arabische Union

Österreichisch-Syrisches Ärztekomitee

Plattform Islam

Verband der syrischen Gemeinden in Österreich

Völkerverständigungsverein Al Andalus

 

شروط نشر الأعمال الفنية و الأدبية (المؤلفة أو المنقولة) فى أوسترو عرب نيوز :

عدم التعرض إلى (الذات الإلهية) .. الأديان السماوية .. المذاهب الدينية .. القوميات .

عدم التعرض بالسب أو الانتقاص من شخصية خاصة أو اعتبارية  .. بشكل مباشر أو بالتورية حال النقد .

أن لا ينشر فى أي وسيلة إعلامية صادرة بالعربية من النمسا .. خلال فترة النشر بـ أوسترو عرب نيوز .

أن يضمن المؤلف أو المراسل نشره فى النمسا مذيلا بعبارة : منقول عن أوسترو عرب نيوز (كلمة شرف)

ما ينشر في أوسترو عرب نيوز .. يعبر عن رأي كاتبه أو ناقله أو راسله ..
أوسترو عرب نيوز .. لا تتحمل المسئولية الأدبية أو القانونية .

أوسترو عرب نيوز .. تهيب بحضراتكم الإبلاغ عن أي تجاوز .. لعمل الإجراء المناسب على الفور .. بالحذف مع الاعتذار .

أعلى الصفحة


الموقع غير مسئول عن تصحيح الأخطاء الإملائية و النحوية
 

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
رئيس التحرير : أيمن وهدان




أخبار عرب النمسا