ãäÇÓÈÇÊ ÐÇÊ ÕáÉ